~Vampire Knight~~Vampire Knight~
Русское название: Рыцарь-Вампир
Жанр: романтика, драма, вампиры, сёдзё
Год выпуска: 2008
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Режисер: Саяма Киёко
Снято по манге: Хино Мацури
Композитор: Хакета Такефуми
Основные сейю:
Кросс Юки ~ Юи Хорие
Кирию Зеро и Ичиру ~ Мамору Мияно
Куран Канаме ~ Даисуке Кишио
Каин Акацуки ~ Дзуничи Сувабе
Аидоу Ханабуса ~ Дзун Факуяма
Ягари Тоога ~ Хироки Ясумото
Хио Шизука ~ Кеико Сонода
В Академии Кросс система обучения разделена на Ночной и Дневной Классы. Но дневному классу не ведам секрет Ночного, о том, что учатся в нем одни вампиры. Приемная дети директора школы Юки и Зеро единственные из дневного класса кто знает правду, поэтому в их обязанности входит следить, чтобы оба класса не пересекались...
В аниме и манге «Рыцарь вампир» русские переводчики опустили одну небольшую деталь придуманную Хино Мацури.
Праздник День Святого Валентина в оригинале на самом деле звучит как St. Xocolatl's day.
Просто, по словам мангаки, День Святого Валентина был бы слишком реалистичным и непригодным для мира вампиров.
Но иметь в своей истории что-то подобное очень хотелось, поэтому в поисках подходящего слова близкого
к первоначальному варианту и вызывающие ассоциации с Днем Всех Влюбленных было выбрано Xocolatl
(немного измененное английское слово chocolate-шоколад). А в Японии, как известно, принято в День Святого Валентина
дарить шоколад.
И еще немного о форме в академии Кросс. Если кто заметил, то помимо роз (если что, розы – символ академии Кросс)
в форме имеются металлические вставки, напоминающие клыки. Украшения в виде прямых линий, по словам автора,
придают готичности, а вампиры - это всегда готика. Ну, с цветами, я думаю, и так все ясно.
