~Rozen Maiden~
~Rozen Maiden~
Русское название: Дева-Роза/Девы Розена
Жанр: комедия, драма, мистика
Год выпуска: 2004
Тип: ТВ (12 эп. + экстра-эп.), 24 мин
Режисер: Мацуо Ко
Снято по манге: Peach-Pit
Композитор: Мицумуне Шинкичи
Основные сейю:
Джун Сакурада ~ Асами Санада
Нори Сакурада ~ Норико Рикимару
Шинку ~ Миюки Саваширо
Суйгинтоу ~ Риэ Танака
Суйсейсеки ~ Натсуко Куватани
Соусейсеки ~ Рика Моринага
Хинаичиго ~ Сакура Ногава
После перенесённого психологического стресса,
Сакурада Джун категорически отказывается ходить в школу,
и даже мысль о том, чтобы просто выйти из дома внушает ему безотчётный ужас.
Поэтому всё своё свободное время Джун проводит в собственной комнате,
перед монитором компьютера, покупая мистические вещи через Интернет.
Однажды, необдуманно согласившись на получение приза от некоего духа Холи,
Джун обнаруживает у себя в комнате странный сундук с необычайно красивой куклой
по имени Шинку — пятой из волшебных кукол, созданных несколько веков назад легендарным кукольным мастером Розеном.
В аниме имена героев часто говорящие - так в Деве-Розе - цвет платья, цвет мистической розы, характер кукол напрямую связан с именами:
Имя Шинку (Shinku) состоит из двух иероглифов (шин) - истинный и (кo:) – алый.
И имя ее духа Холи также означает красный цвет.
С Хинаичиго (Hinaichigo) вообще все просто, ее розовое платьице и любовь
к клубнике подсказывают значение ее имени - Молодая Клубничка.
А дух Хинаичиго- Berry-bell - Колокольчик Ягодка( Berry - ягода. bell – колокольчик).
Имеются ввиду такие елочные игрушки в виде колокольчика которые мы вешаем на елку под новый год.
Они по форме напоминают колокольчик, а поскольку вешается на елку и висит там то словно ягодка.
Поэтому и Berry-bell. Но кроме всего прочего, это еще и очень вкусные конфеты. И тоже в форме колокольчика.
Теперь вспомните темную личность Суигинтоу (Suiginto:) и ее 
серебристые волосы - имя ее переводиться как Ртутная Лампа.
А вот с её духом Мей-Мей история весьма интересная с одной сороны Мей-Мей(Mei-Mei) означает тьма
(что весьма предсказуемо) , с другой Мэй-мэй это красивое серебряное(вот объяснение цвета её розы)
украшение в готическом стиле.
Имя Суйсэйсэки (Suiseiseki) включает в себя три иероглифа (sui)-зеленый (sei)-звезда (seki)- камень, что
в свободном переводе можно просто интерпретировать как Зеленый Звездный Камень ,
а Соусэйсэки (Souseiseki) соответственно как Бледный Звездный Камень.
Имена же духов этих двух этих куколок взяты из названий духов – дух Суи Дрим (Sui-dream -Зеленый сон)
это известные в Японии духи Anna Sui – Dream, а Rempicka - дух Соусеи Секи на самом деле это
Lempicka (у японцев нет звука «л») —
целый набор различных ароматов (очень-очень вкусные, кстати (^-^))
